黎牙实在大明这十八年，一共翻译了150本泰西算学、天文学作品，每一本对大明都有用处，他的笔迹很好确认。
黎牙实最近完成的《论新星》的翻译，里面有十分详细的丹麦观天星图，可以和大明星图作为对照，进一步完善大明的天文学。
黎牙实也把大明的书翻译成拉丁文，但十八年，他只翻译了不到20本，大部分都是儒家经典，不是黎牙实不想翻译，实在是前些年，他看不懂文言文，这种自带超链接的文言文，引经据典的地方实在太多。
万历九年之后，黎牙实能看得懂文言文了，但他停止了把大明书籍翻译成拉丁文的举动，因为他意识到，自己的后代，都会生活在大明，而非泰西。
万宗伯说，殖民者不可避免的本地化，黎牙实不可避免的本地化了。
他这个泰西特使还承担了‘友邦惊诧’的纠错作用，他编写的那些笑话，其实不是笑话，而是以泰西人的视角，对大明一些政令进行纠错。
除此之外，黎牙实还两次随扈陛下南下，在礼部接待泰西使者充当通事，教授四夷馆通事拉丁文等等。
黎牙实符合对大明有着巨大贡献这一个标准，在牛痘防治天花被证实后，黎牙实和他的孩子，也是第一批接种者，接受帝君赐福，豁免天花这一恶疾的荼毒。
黎牙实带回来的伽利略，更是大明格物学院冉冉升起的一颗新星。
从情感上讲，陈末也不太相信黎牙实真的做了这些事儿，但证据上来看，黎牙实的确是藏在大明的泰西间谍。
内容未完，下一页继续阅读