于是,她开始思考一个问题。
‘是我夸的不够真心吗?’
没错。
肯定是因为这样。
自己刚才只是很客气的夸,只是习惯了日本人那套以后,在假模假样、装模作样的公式的夸。
但自己这种公式的夸,可能在中文的语言环境里,不被很多人所理解。
虽然自己打心底里也没觉得TES和IG多牛逼,也没觉得TES和IG这两支队伍有多强。
但是,自己也肯定不会专门想要在直播里去贬低这两个队伍。
可现在,为什么会被这些观众解读出这一层的意思呢?
岛村有奈做出了判断:“一定是我刚才的说话风格太日式了,文化差异导致他们理解不了客套话,所以适得其反的被他们认为是阴阳怪气了。”
内容未完,下一页继续阅读